（戎睿 茍秀君 楊姣新疆博湖縣報(bào)道）蒙古族《兩只小山羊》詼諧幽默的曲風(fēng)和朗朗上口的歌詞，在新疆各族民眾間廣為傳唱，這首歌也讓眾人傳唱出各種版本。新疆巴音郭楞蒙古自治州博湖縣的漢族姑娘劉曉萍不僅會(huì)用蒙古族語(yǔ)演唱，而且還能用各地方劇種翻唱出21種版本的《兩只小山羊》。

　　生活在新疆巴音郭楞蒙古自治州博湖縣的劉曉萍受地域文化影響，對(duì)這首歌曲情有獨(dú)鐘，在她學(xué)習(xí)完蒙古語(yǔ)版本的演唱后，又從來(lái)自各地的游客中獲得靈感，想把這首歌改編成具有各個(gè)地方代表性曲風(fēng)的版本，比如用陜北民歌《山丹丹花開(kāi)紅艷艷》的曲調(diào)配上《兩只小山羊》的詞。

　　比如用黃梅戲。

　　用京劇版。

　　劉曉萍的這一改，竟然一發(fā)不可收拾，最后在自己的努力下改出了21種舊詞新曲的《兩只小山羊》。