專集介紹：薩偉的父親酷愛音樂，吹拉彈唱樣樣精通，他的姐姐曾就讀于天津音樂學院，與施光南同窗。他自幼受其影響，對音樂產生了濃厚的興趣。1965年，薩偉來到伊犁學習哈薩克族語言文學。當他第一次聽到哈薩克語歌曲時，就覺得哈薩克民族音樂是發自靈魂的音樂，有很深的文化底蘊，哈薩克族的語言仿佛能跟音樂融合一般。從此，薩偉就迷戀上了哈薩克族歌曲。幾十年來，薩偉一直忙于工作、事業，無暇顧及自己的愛好。2007年退休后，他馬上投入到自己所期盼的事中。 薩偉對編譯歌曲的事非常認真。他說：“漢語的古詩詞有平仄之分，哈薩克語詩歌的和諧性也很強，也存在著構詞音律上的內在聯系，不注意這些規律，即使譯文寫得再好，始終也是兩張皮，貼不到一起去，不但會改變歌曲的節奏和結構，還會破壞原歌的韻味。”所以，他在準備編譯某一首歌曲之前，在唱熟的同時，還深入了解歌曲的創作背景及每個詞由幾個音節組成等。在對哈薩克語透徹理解的基礎上，薩偉為了適應漢語表達方式的需要，不斷靈活地變換構詞手法。 譯配工作很辛苦，但對薩偉而言卻是快樂的。他工作時完全把自己和歌曲融為一體，當音樂達到高潮時，他的神經也興奮到了極點。每當他找到合適的詞句時，就會高興得手舞足蹈。薩偉出色的專業水平，使他的譯作常讓哈薩克族同志豎起大拇指。薩偉說：“王洛賓的作品之所以能成為傳世之作，根本原因就是他能將少數民族歌曲與漢語規律和審美習慣結合起來，使原作煥發出新的風采。”  

 如今，薩偉的解讀哈薩克族歌曲的音樂網站www.ule-hasake.cn小有名氣，每天7000多次的點擊量，還讓它擁有了不少“粉絲”。毫不夸張地說，一些游客之所以來伊犁，這個音樂網站有一定的功勞。

選擇 歌 曲mp3 試聽 下載 報錯 收藏 熱度
 1.薩偉 - 愛情永遠是個謎   報錯 收藏 33
 2.草原   報錯 收藏 30
 3.親愛的哥哥   報錯 收藏 27
 4.眷戀母親   報錯 收藏 18
 5.草原之夜   報錯 收藏 21
 6.我不薄情   報錯 收藏 20
 7.鳥歸故里   報錯 收藏 23
 8.天鵝   報錯 收藏 20
 9.我的母親   報錯 收藏 18
 10.我舍不得   報錯 收藏 22
 11.思念   報錯 收藏 21
 12.垂涎欲滴   報錯 收藏 20
 13.難舍難分   報錯 收藏 39
 14.浮現   報錯 收藏 20
 15.我們的心永不分離   報錯 收藏 31
 16.姑娘的心   報錯 收藏 24
 17.我的阿吾勒   報錯 收藏 23
 18.鄰居的姑娘   報錯 收藏 17
 19.我的朋友   報錯 收藏 19
 20.在阿吾勒的老媽媽   報錯 收藏 21
 21.親愛的媽媽   報錯 收藏 23
 22.鄉曲   報錯 收藏 21
 23.布拉塔勒,哎   報錯 收藏 19
 24.爸爸就是一支歌   報錯 收藏 19
 25.灰馬