1996年奧運圣火在亞特蘭大燃燒著,同時,一場合資談判也在艱苦的進行著,我作為翻譯陪我的_朋友——杰,很有雄心的家到了會場。他將和來自國內(nèi)的另兩位對手競爭一個和德商合資的項目,盡管在硬件上處于劣勢,但他并不氣餒。 談判進入了拍板階段,陷入了僵局。主持人為緩和氣氛,宣布休會20分鐘,并打開電視。此時,電視里播放著李小雙奪取金牌后的頒獎儀式,五星紅旗在國歌中升起了。杰默默地站起,眼睛注釋著國旗升起后坐下。這是,我看見那個德國商人用目光飛快地環(huán)視屋中人后,也在行注目禮,而其他人正在交談或沉思。 20分鐘后,談判的節(jié)奏意外地加快了,德商與杰簽訂了合同。他的對手怔住了,在舉杯祝酒時,那個德商用吃力的中國話對杰說:“希望你的事業(yè)心和你的民族心一樣。 |